La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
♫ La première fois que je t'ai vue, tout s'est figé sauf le battement de mon coeur ♫
♫ Bizarrement, j'ai dû réguler ma respiration et réprimer mon élan ♫
♫ Dès que tu apparais, la chaleur qui émane de toi ♫
♫ me réchauffe entièrement, je ne pourrais jamais m'éloigner de toi ♫
♫ Comme si un couteau flamboyant transperçait le silence de la nuit et nous enflammait ♫
♫ Mes yeux incandescents se figent dès qu'ils croisent ton regard. Et je souris. ♫
♫ Lorsqu'on se dispute, il n'y a plus de place pour l'hésitation ♫
♫ En ce monde, nous n'avons pas le droit à l'erreur ♫
♫ Même si je dois affronter le monde entier. Pas de Problème ♫
♫ Même si je ne peux plus respirer, je ne renoncerais pas. Pas de problème ♫
♫ Le hasard ? Pas de problème. Le destin ? Pas de problème ♫
♫ Bienvenue dans la folie du jeu de l'amour. Pas de problème ♫
♫ Ne t'inquiète pas de ce qui peut arriver, ce n'est rien. Pas de Problème ♫
♫ Même sans ta permission, je dois attaquer. Pas de problème ♫
♫ Une crise ? Pas de problème. Des sentiments ? Pas de problème. ♫
♫ Bienvenue dans ce jeu des Maîtres gardiens de l'amour. Pas de problème ♫
♫ L'amour n'est pas un jeu. Je ferai de mon mieux ♫
♫ Même si les gens suffoquent, je ne tremblerai pas. Je n'abandonnerais pas ♫
♫ En amour, je suis un aigle. Personne ne pourra me rattraper ♫
♫ Je te surveillerai de près. Je te protégerai étroitement ♫
♫ Alors que je t'aime, j'oublie de m'aimer moi-même ♫
♫ Même si je dois affronter le monde entier. Pas de Problème ♫
♫ Même si je ne peux plus respirer, je ne renoncerais pas. Pas de problème ♫
♫ Le hasard ? Pas de problème. Le destin ? Pas de problème ♫
♫ Bienvenue dans la folie du jeu de l'amour. Pas de problème ♫
♫ Ne t'inquiète pas de ce qui peut arriver, ce n'est rien. Pas de Problème ♫
♫ Même sans ta permission, je dois attaquer. Pas de problème ♫
♫ Une crise ? Pas de problème. Des sentiments ? Pas de problème. ♫
♫ Bienvenue dans ce jeu des Maîtres gardiens de l'amour. Pas de problème ♫
Épisode 10
Pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai l'impression que le premier traitement que je t'ai donné t'a soulagé et a aidé ton corps à reprendre de l'énergie.
Donc, je te donne ce deuxième traitement pour que tu continues de guérir. N'oublie pas de le boire.
On dirait qu'il y en a au moins pour une semaine.
C'est ça, tu dois le prendre pendant une semaine.
Après cette semaine, si ton corps se rétablit comme prévu, je te prescrirai encore d'autres médicaments.
Au bout de trois mois, tu devrais pouvoir récupérer ton corps comme il l'était avant.
Trois mois ?
Tu es en train de me dire que je peux guérir complétement et retrouver la santé en trois mois ?
Je pensais que tu aurais peur de prendre ces médicaments.
Quel genre de blague internationale es-tu en train de me faire ?
La dernière fois, sur le champs de bataille, je n'ai rien senti du tout quand mon corps a pris une balle. Alors pourquoi aurais-je peur de quelques médicaments chinois ?
Je pense que cela n'a rien à voir.
J'ai vu des gens qui n'ont jamais peur de rien sauf quand il s'agit de prendre des médicaments ou quand vient l'heure de la piqûre.
Merci pour le traitement.
Pour être franc... Je croyais honnêtement que je vivrais chaque jour sans jamais penser au lendemain,
jusqu'au jour où j'ai senti que les antidouleurs ne faisaient plus effet et que j'ai réalisé que je pouvais mourir.
Je n'avais jamais pensé que je pourrais un jour retrouver la santé.
Aigle, je te suis vraiment reconnaissant.
Quand je repense à l'époque où nous étions sur le champs de bataille, je me rends compte que c'était vraiment dangereux.
Je ne compte même pas les fois où tu m'as sauvé la vie.
Tu es mon bienfaiteur. Sincèrement.
Ne m'appelle plus Aigle, à partir de maintenant. Appelle-moi simplement Lin Yi.
OK. Puisque tu me demandes de t'appeler Lin Yi, je le ferai, c'est la moindre des choses.
Quoiqu'il en soit, ma vie est entre tes mains. Je me dois d'obéir à tes ordres.
A chaque fois que je te vois, je regrette ces jours où nous nous battions côte à côte.
C'est vrai. Et Xiao Ning. Surtout...
Ne parlons plus de ça.
Oh, c'est vrai. Au sujet du braquage de la banque Song Shan...
J'ai organisé un spectacle dans le but d'attirer le cerveau du crime.
Je voulais te prévenir à l'avance afin que tu puisses éviter à la personne que tu protèges d'être dérangée par les journalistes.
Papa, en ce qui concerne la faiblesse de Xie Guang Bo, j'ai découvert quelques indices.
Oh ? Dis-moi.
D'après ce que je sais, Xie Guang Bo a un fils qui lui cause toujours beaucoup de problèmes.
Dans le passé, il faisait une connerie tous les deux jours à peu près.
Si nous pouvions l'atteindre à travers son fils...
OK. Je m'en remets à toi pour cette affaire.
Mais surtout sois très prudent.
Mais Xiao Ning n'a jamais cessé d'essayer d'avoir des nouvelles de toi.
Alors dis-lui juste qu'Aigle est déjà mort.
Lin Yi, tu le sais très bien dans ton cœur,
qu'en tant qu'agent secret, avoir une famille est un fardeau.
Qui sait si tu reviendras lorsque tu pars pour une mission ?
Tu ne peux promettre un futur à personne. Quelle fille accepterait ce genre de vie ?
C'est quoi l'amour ? C'est ce pour quoi les hommes vivent et meurent.
Qui aurait pu croire que tu sois si pure et si innocent ?
Je n'ai pas fait exprès d'interrompre tes pensées pubères. Mais tu dois te focaliser sur ton entrainement.
Jiao Ya Zi ! Vous êtes enfin revenue !
Où étiez-vous tout ce temps ? J'étais mort de peur que vous restiez une veille femme pour toujours.
Insolent ! Jeune effronté,
si ce n'avait pas été pour que tu atteignes le niveau supérieur, en te donnant toute mon énergie,
je n'aurais jamais passé ces trois derniers jours et ces trois nuits à lutter pour récupérer ma santé.
Alors c'était donc ça. Heureusement que votre apparence de vieille femme n'était que temporaire.
Je n'aurais jamais réussi à m'entrainer correctement avec une grand-mère. Vous auriez dû me le dire plus tôt !
Tu vas...
Vous êtes bien Jiao Ya Zi ! Sans aucun doute. Vous prenez toujours la mouche aussi facilement.
Mais... Cela fait plusieurs jours que je ne vous ai pas vue et vous êtes devenue encore plus belle.
Comment te sens-tu maintenant que tu as atteint le Niveau Noir ?
Je me sens super bien, comme si le monde était devenu rempli d'espoir.
Ce n'est pas ce que je te demande.
Je veux savoir si tu peux utiliser l’énergie de ton corps pour sauver les autres. Alors, tu le sens ou pas ?
Quoi ? L' énergie de mon corps peut sauver les autres ?
Je ne comprends vraiment pas pourquoi le Jade a choisi un gamin aussi ignorant.
C'est parce que vous n'avez pas encore vu toute ma force.
Oublie ça !
Laisse-moi t'enseigner la manière dont tu peux utiliser l'énergie de ton corps pour sauver les autres.
C'est vrai ?
Tant que tu utilises tes mains pour presser le point d'acupuncture Da Dun de la personne,
et que tu accomplis le Cœur Sutra, afin de transférer ton énergie dans le corps de l'autre,
cela permettra à l'autre personne de retrouver son énergie et son corps retrouvera toutes ses foncrions normales.
Ça existe vraiment ce genre de méthode ? C'est de la triche.
Serait-ce pas comme si je devenais un dieu, du coup ? Je pourrais aussi décider de la pluie et du beau temps.
Imbecile.
Écoute-moi jusqu'au bout. Transférer ton énergie à l'autre ne peut qu'aider temporairement à maintenir en vie les organes de la personne.
Mais il t'es impossible de guérir les blessures.
Donc, ce serait comme donner les premiers soins d'urgence, tu ne peux pas guérir les autres. Souviens-toi de ça.
Les premiers soins d'urgence ?
Et puis, ne viens pas me dire que je ne t'ai pas prévenu.
Quand tu auras transféré toute cette énergie, ton niveau régressera automatiquement au niveau inférieur.
Ce qui signifie que tu passeras du Niveau Noir au Niveau Jaune.
Souviens-toi de ça, et n'utilise pas cette méthode impunément.
OK. J'ai compris.
Vous pouvez disposer.
Toi aussi.
Mon rapport au Président.
Je viens de voir les nouvelles, l'enquête des Forces de Police a avancé concernant le braquage de la banque.
Je sais. N'oublie pas de prévenir l'école, Meng Er ne doit pas être dérangée par les médias.
En ce qui concerne le braquage de la baque, demande à Maître Xie de se charger de cette affaire.
Oui, Président.
Rassurez-vous. Xiao Yi est auprès de Mlle à l'école, elle est donc en sécurité.
Sa vie privée sera aussi préservée. Et puis, j'ai déjà prévenu le Directeur Ding.
Il y a juste un...
Un quoi ?
Bien que l'enquête ait avancé, le commanditaire court toujours.
Donc je pense qu'il serait préférable d'annuler la Journée en Famille prévue cette semaine, non ?
Non. Hors de question. C'est la journée la plus importante pour Meng Er et moi.
Oui, Président.
Nous ferons comme prévu.
Si la Journée en Famille avait été annulée,
alors tout le travail acharné que j'ai fourni nuit et jour pour tout préparer aurait été gâché, non ?
Allo ? Hua Ge ? Je confirme que Lin Yi
a bien été embauché par Chu Peng Zhang pour protéger Chu Meng Yao.
Rassurez-vous. Je vais m'occuper de lui lors de la Journée de la Famille.
Un plan impeccable.
Cette fois...
Lin Yi ! Lin Yi !
Gros pervers !
Dépêche-toi de mettre ton pantalon ! J'ai quelque chose d'urgent à te dire !
Mademoiselle, avant d'entrer, peux-tu toquer à la porte ?
J'ai toqué ! C'est toi qui n'a rien entendu !
Quelle est cette chose que tu dois dire de suite ?
Dépêche-toi de t'habiller !
Internet a planté. Je n'arrive pas à le relancer. Viens m'aider.
Rien que pour ça ? En quoi est-ce urgent ?
Bien sûr que c'est urgent ! Maintenant ! Immédiatement ! Tout de suite !
Alors dis-moi où est ton modem internet.
Sur mon bureau. Mon ordinateur est dans ma chambre.
Dans ta chambre ? Tu me permets d'y entrer ?
Oui ! Bref, dépêche toi ! Je dois absolument regarder la première du film iQiYi ce soir.
Attends. Tu es sûre que je peux entrer dans ta chambre ?
J'en suis certaine ! Bon sang. Appelle-moi quand tu auras fini !
Allô ? Xiao Shu ? A quelle heure rentres-tu ?
Tu nous laisses l'opportunité de nous retrouver seuls tous les deux ? Comment ça ? Qui voudrait être seul avec lui ?
Bref, dépêche-toi de rentrer.
Quelle est cette chose ?
Ne serait-ce... ? Est-ce...?
Serait-ce...
Le soutien de gorge de Chu Meng Yao ? Ou sa culotte ?
Selon mon jugement professionnel, ceci doit être une culotte...
Je ne sais pas si le style de Chu Meng Yao
est plutôt mignon, sexy, ou sensuel ?
Je voulais juste t'aider à ce que tu ne le perdes pas, rien d'autre.
C'est ça. Juste pour cette raison.
Lin Yi ! Hé ! Pourquoi mets-tu autant de temps ? Le film va bientôt commencer.
Ne... Ne t'énerve pas. Je peux tout expliquer.
Toi... espèce de gros pervers !
Comment progresse la chose que je voulais que tu surveilles secrètement ?
Rapport au président. Dernièrement, il y a quelqu'un qui essaye d'acheter des actions à de plus petits actionnaires.
Et les fonds viennent tous de pays étrangers.
Je vais continuer de surveiller la situation et trouver des infos supplémentaires.
D'accord.
Président, votre décision de ne pas travailler avec AA Corporation, ne va-t-elle pas mener à un problème en termes de fonds ?
De cette manière, le Green-Eco-Resort que nous avons proposé,
en termes de fonds, rencontrera beaucoup plus de difficultés.
Il y aura sûrement des problèmes,
mais en comparaison, je suis encore plus inquiet de travailler avec la AA Corporation.
Je sens qu'ils ne sont pas fiables.
De toute façons, je suis toujours en train de réfléchir à une solution concernant leurs problèmes de fonds.
Mais nous devrions fêter
l'approbation de votre proposition par la majorité des actionnaires lors de la réunion du conseil d'administration .
Le seul à s'être fermement opposé était le Vice Président Jin.
Bizarre. Pourquoi s'oppose-t-il toujours à toutes vos propositions ?
Peter Drucker a une fois dit,
"Les décisions importantes que font les sages leaders, doivent rencontrer des voies opposantes.
Les décisions qui ne rencontrent pas des votes négatifs doivent être mauvaises."
[ Qui est Peter Drruther* ? ] (*mal écrit) C'est quoi ça ?
Vous n'êtes pas d'accord ?
Je le suis. Bien sur, je suis d'accord avec vous.
C'est juste que nous devons rester sur nos gardes à cause des Jin, père et fils.
Comment est-ce possible ? La beauté roturière de l'école a eu un rendez-vous.
La puissance de Lin Yi a détruit mes espoirs.
C'est quoi ça ? Ah Meng, ton garde du corps ne fait pas son travail,
et il a quand même le temps de draguer des filles ?
Lin Yi ne la mérite vraiment pas.
Cette Tang Yun est vraiment pitoyable.
Si elle savait que Lin Yi était un gros pervers, elle le regretterait.
Ah Meng, ne t'énerve pas. Je sais ce qu'il faut faire.
Demain, j'irai dire à Tang Yun que Frère Bouclier Humain est ton petit ami.
Et que tous les deux, vous vivez ensemble.
Xiao Shu ! Ne dis pas n'importe quoi !
Vas-tu laisser quelqu'un d'autre te voler Frère Bouclier Humain ?
Qui voudrait sortir avec ce pervers ?
OK. Si tu tiens vraiment à lui dire quelque chose, alors dis à cette Tang Yun
qu'elle ferait mieux de faire attention de ne pas se faire arnaquer par ce pervers.
Ah Meng, que s'est-il passé entre Frère Bouclier Humain et toi la nuit dernière ?
Rien ! Rien du tout !
Se pourrait-il que vous vous soyez embrassés, tous les deux ? Même pas un petit câlin ?
Bien sûr que non ! Xiao Shu !
Ça suffit ! Je ne devrais même pas t'en parler ! Mais...
Il a touché mes sous-vêtements.
Quoi ? Il est aussi pervers que ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quoi ?
Yun Yun ! Que se passe t-il ?
Ton scandale avec Lin Yin s'est répandu comme une trainée de poudre !
Depuis quand vous êtes si proches tous les deux ?
Comment est-ce possible ?
Ce n'est pas le cas ! Wen Wen, nous n'avons aucune relation.
De nos jours, tout le monde est un paparazzi.
Peu importe ce que tu fais, tu es espionnée. Les photos dévoilent la vérité.
Tu tiens tant que ça à me le cacher ? Tu ne me considères vraiment pas comme ta meilleure amie.
Ce n'est pas ça. C'est juste arrivé parce que mon vélo ne roulait plus.
Alors, Lin Y a insisté pour que...
C'est vrai ? Alors c'est abusé !
Tout le monde pense que vous sortez ensemble tous les deux.
Que devrais-je faire, maintenant ?
Ce Lin Yi. A peine arrivé dans l'école,
il s'est battu avec le Troisième Maître, Zhong Pin Liang.
Et la dernière fois, au stand, il a provoqué ouvertement le Second Maître Zhou Ruo Ming.
Il est sûrement soutenu par du monde. Il agit lui aussi comme un tyran !
Peut-être même que c'est lui qui a lancé cette rumeur et qui a fait prendre les photos !
Comment serait-ce possible ? Il ne peut pas être une si mauvaise personne, si ?
Tu ne comprends toujours pas ?
Il n'a pas réussi à te séduire alors il a pris les devants, a fait immortalisé l'instant et a fait répandre la rumeur que vous sortez ensemble.
Quand le moment viendra où tout le monde croira que tu es sa petite amie, tu ne pourras plus t'échapper de son emprise.
C'est effrayant.
Yun Yun, je pense que tu auras du mal à t'en débarrasser, ce sera plus dur qu'avec ce Zhu Ge Ming.
[ Pour les filles, la réputation est très importante. ]
Papa, c'est la Journée en Famille, non ? alors pourquoi as-tu invité ce pervers ?
Meng Er, quel pervers ? Ne sois pas impolie.
- Papa ! C'est la vérité ! L'autre jour, il... - Ça suffit.
Quoiqu'il en soit, n'en parlons plus.
Ah Meng, fais un pas en arrière et tu découvriras qu'il y a tout un monde qui t'attend.
Nous aurons une autre opportunité de nous venger.
Xiao Yi, désolé.
Tu as attendu ce repas très longtemps. En fait je voulais le faire plus tôt.
La dernière fois, l’entrecôte que j'avais promis de t'offrir, je te la ferai servir aujourd'hui. Ton vœu sera donc exaucé.
Oncle Chu, j'avais pourtant déjà oublié cette promesse. Heureusement que vous vous en êtes souvenu. Merci de votre gentillesse.
Hypocrite.
Comment pourrais-je oublier que tu es le sauveur de Meng Er ?
Je n'ai même pas eu l'occasion de te remercier correctement.
Donc, je vais profiter de cette occasion pour annoncer
qu'à partit de maintenant, tu fais partie de la famille.
Quoi ?
Papa ! Ce n'est qu'un garde du corps, comment peut-il devenir un membre de la famille ?
Meng Er, dans mon cœur, Lin Yi n'est pas qu'un garde du corps.
Vu que tu considères Xiao Shu comme ta sœur, je la considère aussi comme ma fille. Nous formons une famille.
Merci, Parrain.
Allez, allez ! Portons un toast en l'honneur de Lin Yi.
Xiao Yi, je ne reviendrai pas sur mes mots. Pour moi, toi, Oncle Fu et Xiao Shu,
vous êtes tous des membres de ma famille. Santé !
Rapport au Chef Yang, Ah Li et moi, nous surveillons Chu Peng Zhan.
Il y a un problème.
Attention !
Dépêchez-vous de partir !
Papa !
Partez tous ! Vite !
Vite ! Vite ! Partez !
Président ! Vite !
Dépêchez-vous de prévenir Chef Yang ! Le Petit Chaperon Rouge a été attaqué !
Dépêchez-vous de vous cacher !
Alors Oncle Fu est un maître !
Meng Er ! Leur cible, c'est moi ! Reste loin de moi !
Papa !
Ah Meng ! Vite !
- Crève ! - Xiao Shu ! Écarte-toi du chemin !
Mademoiselle ! C'est une bombe ! Ne bougez plus !
Lâche-moi !
J'ai été entraîné pour ça !
Non !
Meng Er !
- Meng Er ! Meng Er ! - Président ! N'y allez pas !
Xiao Yi ! Tu es si incroyable ! Tu es génial !
Papa ! Papa !
Président ! Président, vous... !
Attention ! Arrêtez de courir !
Ne bougez plus !
Arrêtez de courir !
La traduction vous est offerte pas l'équipe Gone with the Shirt @ Viki
Il court toujours ?
Le Grand Méchant Loup a réussi à s'échapper.
Allo ? Oui, Hua Ge, le problème à été réglé.
Je pense que ce vieil homme doit être sur le chemin vers le printemps jaune *. (* équivalent chinois de l'enfer, mais ne comprenant pas nécessairement la partie de la damnation éternelle)
Oui, C'est juste que ce gars, Lin Yi, n'est pas facile à gérer.
Mais ne vous inquiétez pas, je m'en occuperai bien.
Oui.
Lin Yi. Tôt ou tard, je te tuerai.
Lin Yi ! Dépêche-toi d'appeller une ambulance !
Appelle une ambulance.
Président !
- Accrochez-vous ! - Ne me quitte, Papa.
Dans le prochain épisode Bonjour, Directeur Wang, ça fait longtemps.
Quoi ?
Ils viennent rendre visite au patient ?
Tu n'as pas remarqué que le Président n'est pas venu travailler depuis plusieurs jours ?
Étant la fille de Chu Peng Zhan,
Si tu ne peux pas prendre sur toi pour le protéger, alors qui d'autre pourrait le faire ?
C'est bien que tu puisses revenir à l'école.
Xiao Shu, je me suis décidée. Je serai forte et assumerai tout en son nom.
Je vais aussi trouver qui est le coupable qui l'a attaqué .
Han Bing, je suis de très mauvaise humeur aujourd'hui.
Ceci est le meilleur moment pour toi, espèce d'ordure, de mettre en valeur tes capacités.
♫ Je suis seule, seule, seule. Je déteste ça. ♫
♫ J'ai besoin d'un câlin,comme ça je me sentirais moins seule. ♫
♫ Je n'ai pas besoin d'un homme beau et grand. Je ne suis pas exigeante. ♫
♫ Hé toi, le gars devant moi, je suis une fille bien ♫
♫ Quand je te vois, mon coeur fait boum boum boum ♫
♫ Comme une biche prise dans la lumière des phares, je ne peux plus le supporter ♫
♫ Je ne savais pas que l'amour était si magique ♫
♫ Je viens d'être brûlée par les flammes de l'amour ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Je déteste ça. ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Dépêche-toi de m'embrasser ♫
♫ Je suis l'amour de ta vie ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Dépêche-toi de me faire un câlin. ♫
♫ Ton amour me fait me sentir bien ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Je déteste ça. ♫
♫ Je me sens seule à en mourir. Je t'aime ♫